译者注:该博客名字为“中国初恋”。博客作者从南非出发,中途经过23个国家。来到中国。中国是他的最后一站。接下来,龙腾日翻会将他在中国的旅行记翻译给大家) 5e)6ua ,
办好了越南出境手续,接下来就办理中国的入境手续。这是我自南非出发以来的第23次出入境手续了。也将是最后一次。 y|6@-:B.
然而绝不能松一口气。sars以来中国的入境管理据说就变得非常严格,用感温器来测量入境者的体温,稍微高一点点就不准入境。在这种情况下,如果在入境者(我)的行李中检查出来X光片的话怎么办?那可是明显看出来我是得了肺炎的。或许会有万分之一的几率不让我入境吧。假如我开玩笑说“诶?肺炎的X光片不准带进贵国么?我明白啦。那这张片子就先寄放在您这里,出境的时候您再还给我,我也不介意”的话,我觉得中国的官员大大们肯定不懂我的幽默,怕揍我一顿吧。 `~_H=l9{
本来危险的就不是我,而是X光片。如果我和X光片二选一,只能有一个入境的话,肯定是X光片了。X光片扔下我一个人入境,哗啦哗啦被风吹着逛中国。 S,9NUt
所以,对不起啦,绘本大夫!! ?+n&hHRg
我把那个胸部的X光片扔到越南的旅馆了……。因为想继续旅行是人家而不是X光片啦。就算X光片在中国旅行,也肯定是怕生,跟当地的人打不成一片!!和谁都一下子就能和睦相处的可是我哟!! JOrELrMx
因此,入境顺利通过了。我换上全新的心情,打开中国海关的重重的玻璃门,眼前的景色是 =_RcoG/^~
…… #Pu@Wx
汉字。“中国什么通”,然后是“江南招待所”。(丁丁注:这个人看不懂联通的联字) G#w^:UL
我能读。哎呦喂,我能读啊。对,这里是中国!!! rX33s
看着这个汉字鳞次栉比的小镇景色,看着路上的行人和自己有着近似的脸,心里的感触越来越深。这次旅行真正的目的地我跋涉千山万水终于到了。 hza> jR
世界上人口最多的国家。和古埃及、巴比伦、古印度并称世界四大文明,黄河文明的发源地。日本来的遣唐使和遣隋使。元朝时期的中日战争,三国演义中的西游记。少林寺,成龙,功夫陈(1983年读卖电视台制作),熊猫,饺子,乌龙茶,旗袍还有人肉叉烧包(以前有一部《八仙饭店之人肉馒头》来着)。啊,好想吃啊!而且最赞的是这里是黑色的眼睛,黑色的头发的东洋人…… Z'Exw-ca
说了那么多啦,从现在开始,我的旅行记“中国初恋”start喽。 xHJ8?bD p
呀,我前边写太长了。明明是想写中国旅行记的,从离开日本到中国入境,我写了190章啊,从写第一章一直到现在,已经过去五年了啊。我看了两回奥运会啊。在这段时间里,小柔本来叫田村,现在叫谷(意思就是说嫁人了,随了夫姓)变成妈妈了啊,我还在这里悠闲自得的玩呢。呜呜。但是好在我终于来到中国了,等到伦敦奥运会完了之后,啊,不,等到小柔变成五十岁了,呜咽着说:“肩膀酸疼需要钱!孩子奶奶也需要钱!”的时候,我才能写完这部游记么…… TCHqe19?
嘛嘛,说起感伤的话来就没完没了了,还是赶紧回到旅行主题上来吧。 ]$~Fzs
话说这里可是中国,方方面面可没问题吧?你看,比如吃的是不是安全?我可丑话说前头了,吃的穿的用的,made in china的东西我可是一概不放心。我全部生活几乎都是避免中国制造,所以我得注意啦,在生活上,要尽量和中国划清界限。 I7dm \|#
好在今天是刚过国境,遇到个会用英语拉客的人,就住上旅行者用的非常普通的单人间。这样一来第一天看起来能平安度过呢。话说直到今天早上,我还都是个肺炎患者在彻夜的火车上摇晃,我得好生静养才行。这儿是中国,中药啥的肯定会有吧。那个谁,快把中药给我送过来。别价,我可不要中国产的中药哟!如果是中国产的,我可不吃喔!!! 2.LJp}>
在房间里休息片刻后,我就先去银行换了点钱,银行门头上写的不是阿拉伯语不是印度语也不是越南语,而是用汉字写着“银行”二字。太好找了,呜呜呜。中国的钱众所周知,是人民币。一美元大约8人民币,一块钱大约是13日元(丁丁吐槽:这位作者,您算错了)。恩,原来是这样,嗯嗯。 I vTzPPP
顺口一提哈,之前我在学校的时候,老师说以前中国把经济富裕的家庭叫做“万元户”(丁丁注:万元户在日语中发音有点类似女性的外生殖器),在社会课上,我学到这个词汇的时候,把脸埋到课桌下面拼命忍住我那猥琐的笑。被公认成变态的现在的我如果猥琐的笑的话还没什么,可当时我在女生心目中可是“帅气聪明小王子”,女生们看到我一听万元户就露出那种下贱的笑来,对我的印象就直线下降。同样,在学习地理的时候听到“地幔”(丁丁注:发音也类似女性外生殖器)、日本史课上听到和同开珎(丁丁注:日本古钱,最后一个音类似男性外生殖器)就笑得可贱了。然后就是音乐课上的德彪西(丁丁注:男女外生殖器都含在里面了)还有在北京奥运会上韩国棒球选手朴镇万(丁丁注:镇发音类似男外生殖器,万类似女外生殖器),就觉得太坑跌啦!!!!!靠,我怎么跟我自己说的,到了中国了咱要写高雅的文章,我他喵的刚才写的是啥!!我这还想得诺贝尔奖呢!!!! ;8*XOC;[
换了钱以后,咱就去散步了呢。咱还是第一次来到中国咧。咱想看看中国人都在干什么。诶嘿啊哈。 *N-;V|{
竟然在~~~~~~~~~~~~~~~~~~!!!!!! |rHG%VnBH
大叔大婶大姐都坐一块在路边搓麻。这些人,肯定是中国政府为了让旅客有“到中国了”的感受,故意让他们坐在那里打麻将的。哼,太露骨了,我的怀疑有道理。 7m:|u*ij2~
话说回来了,往那边再走几百米就是越南呢,这才刚过了国境,中国的风情就哗一下子冲过来了么。又不是隔着大海,这边是随便就能过的陆地,怎么就换了个国境,语言啊民族啊文化啊就卡擦一下一百八十度大转变呢。国境这个东西太不可思议了。说到这里我想起来了,我大学的时候,有个女的对我好倾心的,还说“你说什么呀某某(作者)前辈!好讨厌了啦~啪(打我的胳膊)”,我向她表白后,第二天态度就一百八十度大转变,不但躲着我的目光,而且只要我参加哪个聚会,哪个聚会她就绝对不参加,那个转变,和国境差不多不可思议呢,都是魂淡,魂淡!哇哇哇(嚎啕大哭)。 UzgA26;
说到汉字,我第一次来到的这个中国的地方的名字,当然也是汉字,叫做“河口”。哇,这个名字多美啊,不是么。让人感觉很亲近的名字不是么。我是想到中国来旅行的,可是一开始咧?去的可是卡塔贝、恩格罗恩格罗啊?呜呜。还有什么姆祖祖、布拉瓦约、利隆圭啊?哇哇哇,让我嚎啕哭一场吧,这都什么坑跌旅行啊这…… [ WV@ w
这个东西是当地超市买的,在中国也很有人气的日本动漫樱桃小丸子的棉棒。 0]T.Lh$3