第五课: PS菜单中英文对照表 R:BBF9sK?
一、File<文件> Q.<giBh
1.New<新建> d{?)q
2.Open<打开> Fz{o-4
3.Open As<打开为> ^?#@[4?"
4.Open Recent<最近打开文件> :^K~t!@
5.Close<关闭> 7Y4%R`9H
6.Save<存储> YBR)s\*
7.Save As<存储为> W;5N04ko
8.Save for Web<存储为Web所用格式> +V6j`
9.Revert<恢复> Cx$9#3\
10.Place<置入> N4'
.a=1
11.Import<输入> qmQFHC_
<1>PDF Image<PDF图象导入> l
DgzM3
<2>Annotations<注释> w"yK\OE
12.Export<输出> G &m>Ov$#&
13.Manage Workflow<管理工作流程> pVdhj^n
<1>Check In<登记> UnJi& ~O
<2>Undo Check Out<还原注销> TeOFAIU
<3>Upload To Server<上载到服务器> X5|?/aR}
<4>Add To Workflow<添加到工作流程> M_yZR^;^-
<5>Open From Workflow<从工作流程打开> oC5gME"2
14.Automate<自动> x/pC%25
<1>Batch<批处理> W=q?tD~V
<2>Create Droplet<创建快捷批处理> GcPB'`!M
<3>Conditional Mode Change<条件模式更改> B[C7G7<B
<4>Contact Sheet<联系表>
GE{8I<7c
<5>Fix Image<限制图像> 9
Wxq)
<6>Multi<Page PDF to PSD<多页面PDF文件到PSD文件> .0rJIO
<7>Picture package<图片包> u!sSgx=
<8>Web Photo Gallery<Web照片画廊> +SP!R[a
15.File Info<文件简介> mm3zQ!2j.
16.Print Options<打印选项> T]5U_AI@
17.Page Setup<页面设置> s9^"wN YQ
18.Print<打印> ,"4X&>_f
19.Jump to<跳转到> =iA"; x
20.Exit<退出> :0i#=ODR
`PXoJl
w; yar=n
二、Edit<编辑> J$o[$G_Z
1.Undo<还原> {'cs![U
2.Step Forward<向前> 5<0Yh#_
3.Step Backward<返回> }s8*QfK>
4.Fade<消退> pP=_@3 D
5.Cut<剪切> vq@#Be?@
6.Copy<拷贝> 9 ayH:;
7.Copy Merged<合并拷贝> -Hl\j(D7
8.Paste<粘贴> b@UF
PE5jy
9.Paste Into<粘贴入> Ip1QVND
10.Clear<清除> hfVzzVX:
11.Fill<填充> YB(#]H|8S
12.Stroke<描边> r-Xjy*T
13.Free Transform<自由变形> *R1d4|/G
14.Transform<变换> B)LXxdkOn
<1>Again<再次> ^ ^U)WB
<2>Sacle<缩放> _A# x&<c
<3>Rotate<旋转> 9
u6
g
<4>Skew<斜切> *;~{_Disz
<5>Distort<扭曲> hU=f?jo/
<6>Prespective<透视> JJ= ~o@|c
<7>Rotate 180°<旋转180度> ^$^Vd@t>a
<8>Rotate 90°CW<顺时针旋转90度> _ ;v_L
<9>Rotate 90°CCW<逆时针旋转90度> QQ2OZy>W
<10> Flip Hpeizontal<水平翻转> o>!~*b';g,
<11> Flip Vertical<垂直翻转> V3.vE,
15.Define Brush<定义画笔> @5POgQ8
16.Define Pattern<设置图案> -bG#h)yj
17.Define Custom Shape<定义自定形状> `jl. f
18.Purge<清除内存数据> TO8\4p*tE
<1> Undo<还原> !7#froh
<2> Clipboard<剪贴板> ^!{ o Azy9
<3> Histories<历史纪录> pRa oR
<4> All<全部> M 2U@gC|{
19.Color Settings<颜色设置> ^Ypb"Wx8
20.Preset Manager<预置管理器> |Cxip&e>
21.Preferences<预设> .,(uoK{
<1> General<常规>
Y=#mx3.
<2> Saving Files<存储文件> %[31ZFYB
<3> Display & Cursors<显示与光标> o
Q!g!xz
<4> Transparency & Gamut<透明区域与色域> d%"@#bB
<5> Units & Rulers<单位与标尺> 7kew/8-
<6> Guides & Grid<参考线与网格> }@t'rK[
<7> Plug<Ins & Scratch Disks<增效工具与暂存盘> 7~k~S>sO
<8> Memory & Image Cache<内存和图像高速缓存> +P<w<GfQ
<9> Adobe Online<Adobe在线> N*c?Er@8U
<10> Workflows Options<工作流程选项> RI<Yg#
gEe W1:AB
A+Pm "|
三、Image<图像> b&_u
O
1.Mode<模式> mqfEs0~I
<1> Biyesap<位图> ag*Hs<gi
<2> Grayscale<灰度> ~N+/ZVo&y
<3> Duotone<双色调> p{pzOMi6
<4> Indexed Color<索引色> e&VR>VJEA
<5> RGB Color<RGB色> 0zkT8'v
<6> CMYK Color<CMYK色> I'wk/
<7> Lab Color<Lab色> znDtM1sLeV
<8> Multichannel<多通道> q2"'W|I
<9> 8 Bits/Channel<8位通道> `
TVcI\W
<10> 16 Bits/Channel<16位通道> j,V$vK P
<11> Color Table<颜色表> EIl$"^-
<12>Assing Profile<制定配置文件> E6d8z=X(
<13>Convert to Profile<转换为配置文件> ^#6%*(D
2.Adjust<调整> MsVI <+JZ
<1> Levels<色阶>> RHA>fXp
<2> Auto Laves<自动色阶> E* DVQ3~
<3> Auto Contrast<自动对比度> %W|Zj QI^
<4> Curves<曲线>> pDnFT2
<5> Color Balance<色彩平衡> ;),O*Z|"v
<6> Brightness/Contrast<亮度/对比度> %A Du[M.
<7> Hue/Saturation<色相/饱和度> F7PZV+\
<8> Desaturate<去色> 3Tte8]0
<9> Replace Color<替换颜色> jn3|9x
<10> Selective Color<可选颜色> h,RUL
<11> Channel Mixer<通道混合器> "/]tFY%Y
<12> Gradient Map<渐变映射> "u>sS
<13> Invert<反相> QR-R5XNT[
<14> Equalize<色彩均化> N X#/1=
<15> Threshold<阈值> 9G\3hL]
<16> Posterize<色调分离> >[3,qP]E
<17> Variations<变化> "rlSK >`
3.Duplicate<复制> R@{/$p:
4.Apply Image<应用图像> X9BBnZ
5.Calculations<计算> U=<.P;+f9
6.Image Size<图像大小> lDM~Z3(/b
7.Canvas Size<画布大小> )-:f;#xJ
8.Rotate Canvas<旋转画布> g 5YsVp
<1> 180°<180度> _WkcJe`
<2> 90°CW<顺时针90度> 7Mbt*[n
<3> 90°CCW<逆时针90度> #;KG6I E
<4> Arbitrary<任意角度> +!Gr`&w*)
<5> Flip Horizontal<水平翻转> eX),B
<6> Flip Vertical<垂直翻转> R;m0eG`
9.Crop<裁切> 2/o/UfYjgF
10.Trim<修整> ;w&yGm
11.Reverl All<显示全部> ,f""|X5
12.Histogram<直方图> kIZdND&
13.Trap<陷印> HC`3AQ12!&
14.Extract<抽出>
vCe<-k
15.Liquify<液化> YD>>YaH_3@
0Y`tj
Pj5#G0i%
w0`L)f5v
四、Layer<图层> wk7_(gT`0
1.New<新建> *"bp}3$^^
<1> Layer<图层> bB:X<
<2> Background From Layer<背景图层> ,$(v#Tz
<3> Layer Set<图层组> v/6,eIz
<4> Layer Set From Linked<图层组来自链接的> WHk/mAI-s
<5> Layer via Copy<通过拷贝的图层> #$^i x
<6> Layer via Cut<通过剪切的图层> @tp7tB ;
2.Duplicate Layer<复制图层> Br$PL&e~
3.Delete Layer<删除图层> ') cgx9
4.Layer Properties<图层属性> 2 g8P$+;
5.Layer Style<图层样式> $%"}N_M
<1> Blending Options<混合选项> s
!vROJ
<2> Drop Shadow<投影> sWCm[HpG
<3> Inner Shadow<内阴影> JBJ7k19;
<4> Outer Glow<外发光> 40sLZa)e
<5> Inner Glow<内发光> ,^Srd20
<6> Bevel and Emboss<斜面和浮雕> 7%FZXsD
<7> Satin<光泽> y!D`.'
<8> Color Overlay<颜色叠加> NjyIwo0
<9> Gradient Overlay<渐变叠加> zjZTar1Re
<10> Pattern Overlay<图案叠加> -ZON']|<}k
<11> Stroke<描边> hd
BC ^n
<12> Copy Layer Effects<拷贝图层样式> e*Med)tc^$
<13> Paste Layer Effects<粘贴图层样式> 1KR|i"
<14> Paste Layer Effects To Linked<将图层样式粘贴的链接的> bHT@]`@@
<15> Clear Layer Effects<清除图层样式> %hb5C 4q
<16> Global Light<全局光> tLXw&hFk`g
<17> Create Layer<创建图层> 6OW-Dif^AG
<18> Hide All Effects<显示/隐藏全部效果> JX<W[P>M
<19> Scale Effects<缩放效果> y$No o)Z
6.New Fill Layer<新填充图层> QYb?;Z
<1> Solid Color<纯色> R}26 "+~
<2> Gradient<渐变> -Dm.z16
<3> Pattern<图案> |6Z MxY
7.New Adjusyesent Layer<新调整图层> ">&:(<
<1>Levels<色阶> ll09j Ef
<2>Curves<曲线> 9>>}-;$
<3>Color Balance<色彩平衡> ~J{{n_G{
<4>Brightness/Contrast<亮度/对比度> oKJ7i,xT
<5>Hue/Saturation<色相/饱和度> Oo .Qz
<6>Selective Color<可选颜色> XFe7qt;%
<7>Channel Mixer<通道混合器> {4q:4i
<8>Gradient Map<渐变映射> 0>MI*fnY"
<9>Invert<反相> }f'1x%RS^
<10>Threshold<阈值> j}*+-.YF
<11>Posterize<色调分离> ,#O8:s
8.Change Layer Content<更改图层内容> q,&T$Tw
9.Layer Content Options<图层内容选项> Y--8v#t
10.Type<文字> wdV?&W+
<1> Create Work Path<创建工作路径> !QspmCo+
<2> Convert to Shape<转变为形状> A+DYIS
<3> Horizontal<水平> Y6PA\7Y\
<4> Vertical<垂直> ghj~r
<5> Anti-Alias None<消除锯齿无> jP'b! 4
<6> Anti-Alias Crisp<消除锯齿明晰> \ \}/2#1=c
<7> Anti-Alias Strong<消除锯齿强> PCfs6.*5Mf
<8> Anti-Alias Smooth<消除锯齿平滑> :vT%5CQ
<9> Covert To Paragraph Text<转换为段落文字> 6x{IY
<10> Warp Text<文字变形> Y\|J1I,Z4
<11>Update All Text Layers<更新所有文本图层> ][1u:V/
U
<12>Replace All Missing Fonts<替换所以缺欠文字> ]*U')
11.Rasterize<栅格化> %"^XxVJ*
<1>Type<文字> OFbg]{ub?
<2>Shape<形状> 9?c ^~77
<3>Fill Content<填充内容> _=x_"rzx
<4>Layer Clipping Path<图层剪贴路径> xB+H7Ya
<5>Layer<图层> eF1%5;" W
<6>Linked Layers<链接图层> 9X` QlJ2|
<7>All Layers<所以图层> /CE d14.
12.New Layer Based Slice<基于图层的切片> x@}Fn:c!5
13.Add Layer Mask<添加图层蒙板> ;qK6."b`;
<1> Reveal All<显示全部> +N@F,3yNa
<2> Hide All<隐藏全部> [0#hgGO]P
<3> Reveal Selection<显示选区> mhuaXbr
<4> Hide Selection<隐藏选区> ,?/<fxIY
14.Enable Layer Mask<启用图层蒙板> ybO,~TQ
15.Add Layer Clipping Path<添加图层剪切路径> c10).zZ
<1>Reveal All<显示全部> WfNMyI
<2>Hide All<隐藏全部> ptQ(7N
<3>Current Path<当前路径> &2igX?60
16.Enable Layer Clipping Path<启用图层剪切路径> 59]9-1" +
17.Group Linked<于前一图层编组> /D+$|kmW]
18.UnGroup<取消编组> N|S xAg
19.Arrange<排列> #B9[U}
8
<1> Bring to Front<置为顶层> 4pT|r6!<
<2> Bring Forward<前移一层> N
Z`hy>LF^
<3> Send Backward<后移一层> 6Qu*'
<4> Send to Back<置为底层> `p|vutk)U
20.Arrange Linked<对齐链接图层> A,)ELVk1F
<1> Top Edges<顶边> -`EoTXT*U
<2> Vertical Center<垂直居中> w\*/(E<:
<3> Bottom Edges<底边> @~3c;9LkY
<4> Left Edges<左边> }C.{+U
<5> Horizontal Center<水平居中> ,ua1xsZl&
<6> Right Edges<右边> f tDV3If
21.Distribute Linked<分布链接的> V p{5Kxq
<1> Top Edges<顶边> ,[L$
<2> Vertical Center<垂直居中> R2W_/fsG
<3> Bottom Edges<底边> -+_twU
<4> Left Edges<左边> ;$< ek(i7
<5> Horizontal Center<水平居中> ^ni_%`Ag
<6> Right Edges<右边> n.RhA-O
22.Lock All Linked Layers<锁定所有链接图层> 7d)' y
23.Merge Linked<合并链接图层> "mK (?U!A
24.Merge Visible<合并可见图层> au*jMcq
25.Flatten Image<合并图层> 1+($"$ZC&B
26.Matting<修边> p04+"
<1> Define<去边> aM!#
<2> Remove Black Matte<移去黑色杂边> Kf~+jYobO
<3> Remove White Matte<移去白色杂边> Q;nr=f7Ys
yw!`1#3.
<vDm(-i3
p ]=;t"
五、Selection<选择> GGtrH~zx
1.All<全部> KL]!E ~i
2.Deselect<取消选择> 4&fnu/,Z
3.Reselect<重新选择> {fD#=
4.Inverse<反选> ?F{xDfqw
5.Color Range<色彩范围> ^j}sS!p
6.Feather<羽化> D[M?27
7.Modify<修改> /
u6$M/Cf>
<1> Border<扩边> <Q)}
<2> Smooth<平滑> B$EP'5@b
<3> Expand<扩展> cU|jT8Q4H
<4> Contract<收缩> pr(\?\a
8.Grow<扩大选区> _xt(II
9.Similar<选区相似> _<Yo2,1^
10.Transform Selection<变换选区> faX#KRpfd
11.Load Selection<载入选区> HC,@tfS
12.Save Selection<存储选区> &Sa~Wtm|*
/GGu` f
TVwYFX
vy2aNUmt
六、Filter<滤镜> Xm'K6JH'
1.Last Filter<上次滤镜操作> tb3fz")UC
2.Artistic<艺术效果> =lQ[%&
<1> Colored Pencil<彩色铅笔> 8f5^@K\c
<2> Cutout<剪贴画> wkA!Jv%
<3> Dry Brush<干笔画> " SqKS,J
<4> Film Grain<胶片颗粒> 38i,\@p`9$
<5> Fresco<壁画> K9'*q3z
<6> Neon Glow<霓虹灯光> kH-b!
<7> Paint Daubs<涂抹棒> ped Yf{T
<8> Palette Knife<调色刀> "\?G
<9> Plastic Wrap<塑料包装> !Jl0Eu
<10> Poster Edges<海报边缘> tC-KW~&
<11> Rough Pastels<粗糙彩笔>
kZ%W?#
<12> Smudge Stick<绘画涂抹> Ct+%
<13> Sponge<海绵> ;tiUOixJ
<14> Underpainting<底纹效果> Cq;d2u0)o$
<15> Watercolor<水彩> uiA:(2AQ
3.Blur<模糊> mkzk$_
<1> Blur<模糊> e}AJxBE
<2> Blur More<进一步模糊> ^I?y\:.
<3> Gaussian Blur<高斯模糊> L-{r*ccIW
<4> Motion Blur<动态模糊> olh3 R.M<
<5> Radial Blur<径向模糊> !5!$h`g
<6> Smart Blur<特殊模糊> olxP`iK
4.Brush Strokes<画笔描边> S'p`ECfVMA
<1> Accented Edges<强化边缘> 2tm-:CPG
<2> Angled Stroke<成角的线条> ;@~*z4U
<3> Crosshatch<阴影线> I]1Hi?A2
<4> Dark Strokes<深色线条> N\p]+[6
<5> Ink Outlines<油墨概况> 5zna?(#}
<6> Spatter<喷笔> h xJgxM
<7> Sprayed Strokes<喷色线条> 6FMW g:{
<8> Sumi<e<总量> IkNt!
2s_
5.Distort<扭曲> ?4Juw?
<1> Diffuse Glow<扩散亮光> z}&C(m:al
<2> Displace<置换> qFbUM;
<3> Glass<玻璃> )0MshgM
<4> Ocean Ripple<海洋波纹> Kg-X]yu*0
<5> Pinch<挤压> IF}c*uGj}
<6> Polar Coordinates<极坐标> {bqKb=nyZ
<7> Ripple<波纹> _rd j,F8
<8> Shear<切变>
D#}Yx]Q1
<9> Spherize<球面化> B/kn&^z$|~
<10> Twirl<旋转扭曲> [iy;}5XK
<11> Wave<波浪> ATp 6-
<12> Zigzag<水波> f<p4Pkv
6.Noise<杂色> _x1[$A,GuB
<1> Add Noise<加入杂色> N4|q2Jvj6
<2> Despeckle<去斑> 8Flf,"a
<3> Dust & Scratches<蒙尘与划痕> BG0Mj2
<4> Median<中间值> \[I .
7.Pixelate<像素化> #(g+jb0E
<1> Color Halftone<彩色半调> /Py>HzRE:
<2> Crystallize<晶格化> .|`=mx
<3> Facet<彩块化> ]Ja8i%LjOG
<4> Fragment<碎片> w?W e|x3
<5> Mezzotint<铜版雕刻> qpqz. {\
<6> Mosaic<马赛克> 810<1NP
<7> Pointillize<点状化> 4@iJ|l
8.Render<渲染> EFt`<qwj
<1> 3D Transform<3D 变换> f<altz_\q
<2> Clouds<云彩> ai
_fN
<3> Difference Clouds<分层云彩> MYSc*G
<4> Lens Flare<镜头光晕> RXS| -_$
<5> Lighting Effects<光照效果> e -]c
<6> Texture Fill<纹理填充> Cf=q_\0|W
9.Sharpen<锐化> TM}'XZ&
<1> Sharpen<锐化> Mq lo:7
^F
<2> Sharpen Edges<锐化边缘> m&0BbyE.z
<3> Sharpen More<进一步锐化> fB,1s}3Hn
<4> Unsharp Mask<USM 锐化> :_,]?n
10.Sketch<素描> q }v04Yy,o
<1> Bas Relief<基底凸现> $"{3yLg
<2> Chalk & Charcoal<粉笔和炭笔> zQ %z"tQ
<3> Charcoal L(2P|{C
<3> Chrome<铬黄> |QNLO#$ -
<4> Conte Crayon<彩色粉笔> VSpt&19
<5> Graphic Pen<绘图笔> ;Pqyu
?
<6> Halftone Pattern<半色调图案> f"<@6Axq
<7> Note Paper<便条纸> PeUd
<8> Photocopy<副本> &zX 3
<9> Plaster<塑料效果> jl-Aos"/
<10> Reticulation<网状>
|iUfM3
<11> Stamp<图章> RzJ}C T
<12> Torn Edges<撕边> Etc?; Z[F#
<13> Water Paper<水彩纸> (X_ ,*3Yxk
11.Stylize<风格化> ^!p<zZ
<1> Diffuse<扩散> j[J@tM#
<2> Emboss<浮雕> 6Vbv$ AU
<3> Extrude<突出> jvc?hUcLKT
<4> Find Edges<查找边缘> x D=qU
<5> Glowing Edges<照亮边缘> &Pg-|Ql
<6> Solarize<曝光过度> 3s_k>cO=
<7> Tiles<拼贴> 0Q-
Mxcj
<8> Trace Contour<等高线> &*]{"^
<9> Wind<风> y(3c{y@~X
12.Texture<<纹理> m{$tO;c/Q
<1> Craquelure<龟裂缝> @f5@0A\0
<2> Grain<颗粒> Lr?4Y
<3> Mosained Tiles<马赛克拼贴> !Xx<~lIC
<4> Patchwork<拼缀图> KWhM
<5> Stained Glass<染色玻璃> -wRyMY_D
<6> Texturixer<纹理化> >6l ;/J
13.Video<视频> =Q8H]F
<1> De<Interlace<逐行> 7?!Z+r
<2> NTSC Colors<NTSC色彩> j*La,iF
14.Other<其它> %][$y7
<1> Custom<自定义> "^
6lvZP(
<2> High Pass<高反差保留> &e]]F#
<3> Maximum<最大值> =Kt9,d08x
<4> Minimum<最小值> vMZ7uO
<5> Offset<位移> _95}ifSVm
15.Digimarc ,D@;i
<1>Embed Watermark<嵌入水印> "H="Ip!s
<2>Read Watermark<读取水印> 0fPHh>u
,8=`*
:ONuWNY
N
bxhg*A
七、View<视图> cR=94i=t
1.New View<新视图> kBiBXRt
2.Proof Setup<校样设置> &J^4Y!gt
<1>Custom<自定> a?,[w'7FU
<2>Working CMYK<处理CMYK> G V:$;
<3>Working Cyan Plate<处理青版> TXJY2J*24
<4>Working Magenta Plate<处理洋红版> y KYP
<5>Working Yellow Plate<处理黄版> $vTAF-~Ql
<6>Working Black Plate<处理黑版> u
JQaHL!
<7>Working CMY Plate<处理CMY版> Y1fy2\<'
<8>Macintosh RGB 5&?KW)6 Rz
<9>Windows RGB n-hvh-ZO
<10>Monitor RGB<显示器RGB> j
FPU
zB"
<11>Simulate Paper White<模拟纸白> <K,%
y(]
<12>Simulate Ink Black<模拟墨黑> %0NkIQ`C
3.Proof Color<校样颜色> 6@?aVM~
4.Gamut Wiring<色域警告> o4/I1Mq
5.Zoom In<放大> 'ybth
6.Zoom Out<缩小> +=6RmId+X
7.Fit on Screen<满画布显示> 4z9#M;qT
8.Actual Pixels<实际象素> CP]S-o}yd
9.Print Size<打印尺寸> KM/U?`6>:
10.Show Extras<显示额外的> .L^pMU+!^
11.Show<显示> p2Dh3)&
<1> Selection Edges<选区边缘> xBL$]>
<2> Target Path<目标路径> :>P4L,Da]
<3> Grid<网格> %kK
][2e
<4> Guides<参考线> H}sS4[z
<5> Slices<切片> hg?j)jl|
<6> Notes<注释> BSfm?ku"!
<7> All<全部> /UpD$,T|^|
<8> None<无> fou_/Nrue
<9>Show Extras Options<显示额外选项> 2&